Publié le 30 Janvier 2014

Rédigé par Léa

Publié dans #Maquis-Maki

Repost 0

Publié le 28 Janvier 2014

Plage artificielle dans Brisbane
Plage artificielle dans Brisbane

Plage artificielle dans Brisbane

Voir les commentaires

Rédigé par Léa

Publié dans #Australia

Repost 0

Publié le 25 Janvier 2014

Rédigé par Léa

Publié dans #Australia

Repost 0

Publié le 22 Janvier 2014

A toad → un crapaud ≠ a frog → une grenouille

A toad → un crapaud ≠ a frog → une grenouille

Voir les commentaires

Rédigé par Léa

Publié dans #Australia, #Animal

Repost 0

Publié le 21 Janvier 2014

Rédigé par Léa

Publié dans #Australia, #Animal, #Video

Repost 0

Publié le 17 Janvier 2014

Les perroquets australiens

Australia Australia 2014 

Depuis notre départ de France, surtout de la Corse et des abords de l’étang de Biguglia, je n’avais pu observer d’aussi beaux oiseaux, aux chants éclectiques et aux plumages édulcorés et chatoyants !

Je voulais donc vous parler de l’avifaune australienne, néanmoins,  ne possédant pas un objectif adéquat à la photographie des oiseaux dans leur milieu naturel, je me suis largement inspiré d’un article sur les perroquets et perruches australiennes trouvé sur ToothbrushNomads.com

En France, on ne s’intéresse que peu aux oiseaux: les oiseaux du quotidien se résument bien souvent aux moineaux et aux pigeons, aux pies ou aux mouettes  et peut-être à un merle les jours de chance. Oui mais sauf que… à l’autre bout du monde, la situation est toute autre, et les perroquets au plumage multicolore et chatoyant sont présents en nombre !


Since our departure from France, above all from Corsica and from the area around Biguglia’s pond, I couldn’t observe such nice birds with their eclectic songs and, their colored and iridescent plumages!

So I would like to talk to you on the Australian Avifauna. Nevertheless I don’t own a suitable lens for the photography of birds in natural environment, so I widely take a leaf out of an article about Australian parrots and lovebirds, found on ToothbrushNomads.com.

In France, we are not very interested in birds: birds of everyday sum up about sparrows, pigeons, magpies or seagulls, and perhaps one blackbird on lucky days. Yes but except … in halfway around the world, the situation is different, and there are many parrots with multicolored plumage!

Les perroquets australiens
Les perroquets australiens

Et oui, quand je dis “multicolore”, je veux bien dire “multicolore” : le Rainbow Lorikeet (Trichoglossus haematodus, loriquet arc-en-ciel) ci-dessus est l’un des perroquets australiens les plus populaires et les plus facilement reconnaissables ! On les retrouve même dans les jardins des grandes villes telles que Sydney, Brisbane ou Adelaide. Leurs cousins les Scaly-breasted Lorikeets (T. chlorolepidotus, loriquet vert) se joignent parfois à leurs groupes, mais sont bien moins nombreux, et bien plus discrets !

And yes, when I says ‘multicolored’, I mean “multicolored”: the Rainbow Lorikeet (Trichoglossus haematodus), see above, is one of the most popular and most recognizable easily Australian parrots! We find them even in gardens of big cities, such as Sydney, Brisbane or Adelaide. Their cousins, the Scaly-breasted Lorikeets (T. chlorolepidotus) join sometimes their groups. But there are fewer than their cousins and more discreet!

Les perroquets australiens

L’autre perroquet que l’on remarque rapidement est sans doute le Crimson Rosella (Platycercus elegans, perruche de Pennant), au corps rouge vif et dont seules les joues et les ailes sont teintées de bleu.

 

The other parrot, which we quickly observe, is probably the Crimson Rosella (Platycercus elegans). Its body is bright red and, its cheeks and its wings are blues.

Les perroquets australiens
Les perroquets australiens
Les perroquets australiens
Les perroquets australiens
Les perroquets australiens

C’est que des rosellas, il y en a à la pelle en Australie, de toute sortes d’espèces différentes selon les régions, les climats et les écosystèmes : Eastern Rosella (P. eximius, perruche multicolore) en Australie-Méridionale, à Adélaïde, Green Rosella (P. caledonicus, perruche à ventre jaune) unique à la Tasmanie, Pale-headed Rosella (P. adscitus, perruche à tête pâle) du Queensland, Northern Rosella (P. venustus, perruche gracieuse) aussi du Queensland ou encore Western Rosella (P. icterotis, perruche à oreilles jaunes) de la région de Perth.

 

There are a lot of rosellas in Australia, all kinds of different species depending on regions, climates and ecosystems: Eastern Rosella (P. eximius) in South Australia, in Adelaide, Green Rosella (P. caledonicus) only in Tasmania, Pale-headed Rosella (P. adscitus) of Queensland, Northern Rosella (P. venustus) of Queensland also or else Western Rosella (P. icterotis) from Perth’s region.

Les perroquets australiens
Les perroquets australiens
Les perroquets australiens

Mâle et femelle n’ont parfois pas du tout la même apparence ! C’est le cas chez les Red-rumped Parrots (Psephotus haematonotus, perruche à croupion rouge), que l’on voit souvent aux abords du fleuve Murray.

Male and female sometimes haven’t at all the same appearance! It is the case in the Red-rumped Parrots (Psephotus haematonotus) which we see in the area around Murray River.

Les perroquets australiens
Les perroquets australiens
Les perroquets australiens

Si toutes les espèces citées plus haut se rencontrent aisément sans trop s’éloigner des côtes, il ne faut pas pour autant sous-estimer la richesse d’espèces qui peut aussi se révèler dans les zones arides. En arrivant dans la Mallee, le perroquet attitré devient le bien-nommé Mallee Ringneck,on rencontre aussi le Port Lincoln Ringneck, tous les deux des Australian Ringnecks (Barnardius Zonarius, perruche à collier jaune).

Plus rarement, on croise aussi le Regent Parrot (Polytelis Anthopeplus, perruche mélanure) commun par endroits mais menacé à l’échelle nationale.

 

If we can meet easily all species named above, without one moves away from the coast, we shouldn’t underestimate the richness of species which we find in drylands. In the Mallee, the official parrot is the Mallee Ringneck, we can meet too the Port Lincoln Ringneck, all both Australian Ringnecks (Barnardius Zonarius).

More rarely, we can meet too the Regent Parrot (Polytelis Anthopeplus) common in places but threatened on a national scale.

Les perroquets australiens
Les perroquets australiens
Les perroquets australiens

Dans l’arrière-pays, quand l’environnement devient réellement désertique, on pourrait être tenté de croire que la vie s’éteint… pourtant près des billabongs (trous d’eau) on y rencontre bien des spécimens ailés ! Parmi eux, le Budgerigar (Melopsittacus undulatus, perruche ondulée) dont nous avons l’habitude en cage, le Bluebonnet (Northiella haematogaster, perruche à bonnet bleu) et le Mulga Parrot (Psephotus varius, perruche multicolore – encore !).

 

In Outback, where the environment become really desert, we could believe than the life is over… and yet near billabongs, we can meet some winged specimens! Among them, the Budgerigar (Melopsittacus undulates) which we are used to see in cage, le Bluebonnet (Northiella haematogaster) et le Mulga Parrot (Psephotus varius).

Voir les commentaires

Rédigé par Léa

Publié dans #Australia, #Animal

Repost 0

Publié le 15 Janvier 2014

Maquis fait une lessive !

Maquis fait une lessive !

Voir les commentaires

Rédigé par Léa

Publié dans #Maquis-Maki

Repost 0

Publié le 13 Janvier 2014

Rédigé par Léa

Publié dans #Australia, #Animal

Repost 0

Publié le 10 Janvier 2014

Le Titeuf des pigeons

Australia Australia 2014 

J’ai croisé ce drôle de volatile (image internet) pendant un footing, ma présence l’ayant effrayé, l’oiseau “téméraire” s’était envolé. J’ai d’abord pensé que j’avais eu une hallucination, un coup de chaud dû au soleil qui cognait fort ce jour-là. Mais non, j’en croisé 2 autres en revenant des courses plus tard dans la semaine ! Le Titeuf des pigeons ! ÉNORME comme rencontre non ?

Alors comme Google est mon ami, j’ai cherché “pigeon à crête" : c’est une Colombine longup, un pigeon commun du continent australien très largement répandu.

 

I met this funny bird (web picture) during my jogging, my presence scared it, the “reckless” bird flew off. I thought in first than I had hallucination, perhaps I took too sun. But no, later in the week, I came back shopping, I met 2 other pigeons! The Titeuf of pigeons! CRAZY like meeting no?

So like Google is my friend, I looked for “pigeon with crest”: it’s a Crested Pigeon, a common Australian pigeon, really very widespread.

 

WAAA LA GUEULE !! ~ WAAA THIS FACE!!

Voir les commentaires

Rédigé par Léa

Publié dans #Australia, #Animal

Repost 0

Publié le 9 Janvier 2014

Rédigé par Léa

Publié dans #Australia

Repost 0