Publié le 19 Juillet 2017

Rendez-vous à 30 km de Oulan-Bator

Rendez-vous à 30 km de Oulan-Bator

Le champ de courses de

Khui Doloon Khudag

Khui Doloon Khudag, Songino Khairkhan, Oulan-Bator, Mongolie

Khui Doloon Khudag, Songino Khairkhan, Oulan-Bator, Mongolie

Camping "sauvage" et cibles improvisés pour les amateurs de tir à l'arc
Camping "sauvage" et cibles improvisés pour les amateurs de tir à l'arc
Camping "sauvage" et cibles improvisés pour les amateurs de tir à l'arc
Camping "sauvage" et cibles improvisés pour les amateurs de tir à l'arc

Camping "sauvage" et cibles improvisés pour les amateurs de tir à l'arc

Naadam Festival 2017 - part 4
Naadam Festival 2017 - part 4
Naadam Festival 2017 - part 4
Naadam Festival 2017 - part 4
Naadam Festival 2017 - part 4

Pour cette deuxième journée de Naadam, on se presse en foule pour assister aux courses de chevaux de Khui Doloon Khudag, Хүй долоон худаг, qui signifie les 7 puits de mine, dans le district de Songino Khairkhan à 30 km de Oulan-Bator.

Contrairement aux courses équestres occidentales, qui sont des courses de vitesse pure sur une petite distance, les courses mongoles s'apparentent plus à une épreuve de cross-country d'endurance, sur des distances comprises entre 10 et 26 km en fonction de l'âge des chevaux et de la saison (les courses organisées au printemps étant plus courtes que celles organisées l'été).

voyage-mongolie.com

Les concurrents se dirigent vers la ligne de départ de cette course de 26 km.
Les concurrents se dirigent vers la ligne de départ de cette course de 26 km.
Les concurrents se dirigent vers la ligne de départ de cette course de 26 km.
Les concurrents se dirigent vers la ligne de départ de cette course de 26 km.
Les concurrents se dirigent vers la ligne de départ de cette course de 26 km.

Les concurrents se dirigent vers la ligne de départ de cette course de 26 km.

Les jockeys sont des enfants (garçons ou filles) de 5 à 13 ans, qui s'entraînent pendant des mois. Même si les jockeys ont un rôle important, l'objectif principal des courses est bien de tester l'habileté et l'endurance des chevaux. Il est intéressant d'ailleurs de noter que certains chevaux franchissent parfois la ligne d'arrivée sans leur cavalier, et que cela ne les disqualifie en rien. Les courses se déroulent en pleine steppe, il n'y a donc pas de piste. Cela donne lieu parfois à des tricheries, certains "spectateurs" tentant parfois de ralentir les chevaux concurrents. De temps en temps, certains chevaux épuisés par la course meurent sur le champ de course.

voyage-mongolie.com

On attendra près 1h30 de voir revenir les cavaliers et leurs montures, alors on nous distrait avec des lâchers de parachutistes et des acrobatises à cheval.
On attendra près 1h30 de voir revenir les cavaliers et leurs montures, alors on nous distrait avec des lâchers de parachutistes et des acrobatises à cheval.
On attendra près 1h30 de voir revenir les cavaliers et leurs montures, alors on nous distrait avec des lâchers de parachutistes et des acrobatises à cheval.
On attendra près 1h30 de voir revenir les cavaliers et leurs montures, alors on nous distrait avec des lâchers de parachutistes et des acrobatises à cheval.
On attendra près 1h30 de voir revenir les cavaliers et leurs montures, alors on nous distrait avec des lâchers de parachutistes et des acrobatises à cheval.
On attendra près 1h30 de voir revenir les cavaliers et leurs montures, alors on nous distrait avec des lâchers de parachutistes et des acrobatises à cheval.
On attendra près 1h30 de voir revenir les cavaliers et leurs montures, alors on nous distrait avec des lâchers de parachutistes et des acrobatises à cheval.

On attendra près 1h30 de voir revenir les cavaliers et leurs montures, alors on nous distrait avec des lâchers de parachutistes et des acrobatises à cheval.

Avec notre ami Degii
Avec notre ami Degii

Avec notre ami Degii

à suivre ...

Voir les commentaires

Rédigé par Léa

Publié dans #Mongolia, #Animal, #Map

Repost 0

Publié le 15 Juillet 2017

Une célébration ancestrale : des J.O. à la mongole

Une célébration ancestrale : des J.O. à la mongole

Le Naadam (en mongol, " naadam " signifie joute, compétition) trouve ses origines dans l’Antiquité, à une époque où, pour se mesurer entre elles, les tribus nomades d’Asie centrale envoyaient leurs plus valeureux guerriers s’affronter lors de tournois assez virils. Chez les Mongols, ces joutes étaient devenues courantes sous Gengis Khan (XII-XIIIe siècles). Elles s’organisaient autour de trois épreuves ; une course de chevaux, un concours de tir à l’arc ainsi qu’un tournoi de lutte mongole. Il s’agissait alors de distinguer le meilleur cavalier de la horde, l’archer le plus habile, ainsi que le soldat le plus fort. Le Naadam se déroulait généralement pendant les grandes fêtes religieuses et donnait lieu à d’importantes célébrations.

routard.com

* * * * *

 

LA LUTTE

C’est l’épreuve-phare de la trilogie. Au même titre que le sumo au Japon, la lutte mongole est élevée au rang d’art. Sa pratique remonte à la nuit des temps. Pendant le Naadam d’Oulan-Bator, le tournoi de lutte se répartit sur trois jours (du 11 au 13 juillet) à l’intérieur du stade national. Avant chaque combat, les deux lutteurs se présentent à la foule en délire en exécutant la danse de l’aigle dans leur tenue traditionnelle (bottes épaisses, culotte brodée et chapeau de velours). Les règles sont simples : celui qui parvient à faire tomber son adversaire en premier remporte le combat et accède au tour suivant. En tout, 512 concurrents, tous gabarits confondus, prennent part au tournoi (soit quatre fois plus que le nombre de tennismen engagés chaque année à Roland Garros !). Il y a neuf tours. Le lutteur qui remporte cinq combats à la suite se voit attribuer le titre de faucon. Celui qui en remporte six devient un éléphant. Le vainqueur de la compétition se transforme en lion. Le lion qui récidive l’année d’après est un géant. Le géant qui s’impose une troisième fois est appelé géant national. Et si le géant national est assez costaud pour l’emporter une quatrième fois d’affilée, il est alors déclaré... invincible. Logique.

routard.com

Naadam Festival 2017 - part 3
Naadam Festival 2017 - part 3
Naadam Festival 2017 - part 3
Naadam Festival 2017 - part 3

* * * * *

 

LE TIR A L'ARC

Le concours de tir à l’arc est une tradition qui remonte à Gengis Khan qui l’avait institué afin de sélectionner ses archers les plus adroits. Les compétiteurs utilisent des arcs en bois dont le fil est fabriqué à partir de tendons d’animaux et des flèches créées à partir de branches d’arbres et de plumes d’oiseaux. À noter que l’épreuve de tir à l’arc est depuis quelques décennies ouvertes aux femmes. Les hommes se tiennent à 75 m de la cible (60 m pour les femmes) et tirent 40 flèches en tout (20 pour les femmes). Des juges se tiennent de chaque côté de la cible, mais pas trop près non plus. Ils entonnent un chant (uukhai) en crescendo afin d’encourager l’archer, puis lèvent les mains au ciel pour annoncer le résultat du tir.

routard.com

Naadam Festival 2017 - part 3
Naadam Festival 2017 - part 3
Naadam Festival 2017 - part 3
Naadam Festival 2017 - part 3

* * * * *

 

LES COURSES DE CHEVAUX

Les courses de chevaux sont considérées comme le sport national et suscitent l’effervescence générale dans la steppe. On raconte que le Mongol naît sur une selle et qu’il apprend à chevaucher avant d’apprendre à marcher. Pour le Naadam, les chevaux sont sélectionnés et préparés plusieurs mois à l’avance. Malgré leur petite taille (à peine plus grands que nos poneys), les chevaux de Mongolie sont rapides et très endurants. C’est en partie grâce à eux que Gengis Khan a conquis la moitié de l’Asie ! Toutes les courses ont lieu dans la steppe, sur des distances variant entre 15 et 35 km selon les catégories (les courses sont organisées selon l’âge des chevaux). Quant aux cavaliers, ils sont à peine plus grands que leur monture : les plus jeunes ont cinq ans, les plus âgés douze. La compétition est mixte. Les Mongols assurent que ces courses ne représentent pas un grand danger pour les jeunes cavaliers qui sont d’aussi bons jockeys que leurs parents. Des secouristes en 4x4 encadrent en permanence le peloton et interviennent en cas de chutes (qui demeurent assez rares). Au moment du départ, le public, installé sur des estrades, entre en ébullition. Les jockeys, en habit traditionnel, font des rondes, poussent des cris ancestraux, puis se placent en ligne. C’est parti ! Ils disparaissent dans la steppe pour ne réapparaître que quelques heures plus tard pour le sprint final. Le vainqueur reçoit le titre de meilleur cavalier, son père celui de meilleur éleveur et sa monture est proclamée cheval de l’année. Après avoir paradé sous les hourras de la foule, il reçoit un grand bol de lait de jument fermenté (aïrag), puis on lui remet un prix (un téléviseur noir et blanc, une petite moto soviétique, un service de bols...). Les cinq poursuivants sont décorés d’une médaille, et le dernier de la course est porté devant le public qui le console et l’encourage à faire mieux au Naadam prochain en chantant son nom.

routard.com

Naadam Festival 2017 - part 3
Naadam Festival 2017 - part 3
Naadam Festival 2017 - part 3

Voir les commentaires

Rédigé par Léa

Publié dans #Mongolia

Repost 0

Publié le 15 Juillet 2017

Une fête nationale

Une fête nationale

Tandis que des Naadam se tiennent sur l’ensemble du territoire, le plus grand festival est organisé dans la capitale mongole, Oulan-Bator lors de la fête nationale du 11 au 13 juillet.

La première journée du Naadam débute à 9h00 avec une cérémonie haute en couleurs qui se tient sur la place Gengis Khan. Des centaines de soldats en uniformes militaires traditionnels jouent des musiques guerrières sur des instruments de cuivre. Ils défilent autour de la place, puis font le tour du parlement avant de marcher vers le stade où se tient la cérémonie d’ouverture.

La cérémonie d’ouverture débute traditionnellement à 11H00. Il s'agit d'un grand spectacle comprenant généralement un défilé de militaires, de moines et d'athlètes. Un spectacle traditionnel suit, avec des danseurs, musiciens et chanteurs. Le président fait un discours et souhaite un bon Naadam à l’ensemble du peuple de Mongolie.

voyage-mongolie.com

Le Festival Naadam, un événement sur la liste de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel, est l'un des festivals les plus importants de la Mongolie.
Le Festival Naadam, un événement sur la liste de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel, est l'un des festivals les plus importants de la Mongolie.
Le Festival Naadam, un événement sur la liste de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel, est l'un des festivals les plus importants de la Mongolie.
Le Festival Naadam, un événement sur la liste de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel, est l'un des festivals les plus importants de la Mongolie.
Le Festival Naadam, un événement sur la liste de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel, est l'un des festivals les plus importants de la Mongolie.
Le Festival Naadam, un événement sur la liste de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel, est l'un des festivals les plus importants de la Mongolie.
Le Festival Naadam, un événement sur la liste de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel, est l'un des festivals les plus importants de la Mongolie.
Le Festival Naadam, un événement sur la liste de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel, est l'un des festivals les plus importants de la Mongolie.
Le Festival Naadam, un événement sur la liste de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel, est l'un des festivals les plus importants de la Mongolie.

Le Festival Naadam, un événement sur la liste de l'UNESCO du patrimoine culturel immatériel, est l'un des festivals les plus importants de la Mongolie.

Ouverture du festival de Naadam par le président fraichement élu, Khaltmaa Battulga.

Ouverture du festival de Naadam par le président fraichement élu, Khaltmaa Battulga.

L'année 2017 marque le 96ème anniversaire de la révolution du peuple mongol.
L'année 2017 marque le 96ème anniversaire de la révolution du peuple mongol.

L'année 2017 marque le 96ème anniversaire de la révolution du peuple mongol.

K. Battulga, qui a pris ses fonctions la veille, a prononcé un discours lors de la cérémonie d'ouverture qui a eu lieu dans le stade national de Oulan-Bator, exhortant les citoyens mongols à travailler dur pour booster le développement économique du pays.

Dans son discours, le président a encouragé le peuple mongol à garder à l'esprit les difficultés rencontrées par le pays, comme la pauvreté et le chômage, et de travailler dur.

« Je voudrais souligner que nous avons de grands objectifs à atteindre afin de stabiliser l'économie », a-t-il dit.

 

Naadam Festival 2017 - part 2

Voir les commentaires

Rédigé par Léa

Publié dans #Mongolia

Repost 0

Publié le 12 Juillet 2017

Du 11 au 13 juillet à Oulan-Bator, la Mongolie tout entière se met sur son trente et un pour célébrer le Naadam, la fête nationale. Cet événement, célébré depuis plusieurs siècles, voit se mesurer les meilleurs athlètes des trois sports traditionnels mongols : courses de chevaux à travers la steppe, combats de lutte et concours d’archers. Le Naadam est aussi l’occasion pour les Mongols de se retrouver dans une ambiance festive.

routard.com

Les festivités autour du Stade National

Découverte des chevaux mongols.
Découverte des chevaux mongols.
Découverte des chevaux mongols.
Découverte des chevaux mongols.
Découverte des chevaux mongols.

Découverte des chevaux mongols.

La cérémonie de Naadam est dans le stade mais la fête, elle, est à l'extérieur !
La cérémonie de Naadam est dans le stade mais la fête, elle, est à l'extérieur !
La cérémonie de Naadam est dans le stade mais la fête, elle, est à l'extérieur !
La cérémonie de Naadam est dans le stade mais la fête, elle, est à l'extérieur !
La cérémonie de Naadam est dans le stade mais la fête, elle, est à l'extérieur !
La cérémonie de Naadam est dans le stade mais la fête, elle, est à l'extérieur !
La cérémonie de Naadam est dans le stade mais la fête, elle, est à l'extérieur !
La cérémonie de Naadam est dans le stade mais la fête, elle, est à l'extérieur !
La cérémonie de Naadam est dans le stade mais la fête, elle, est à l'extérieur !

La cérémonie de Naadam est dans le stade mais la fête, elle, est à l'extérieur !

Naadam Festival 2017 - part 1
On croise les copains de l'équipe nationale qui vont défiler dans le stade.
On croise les copains de l'équipe nationale qui vont défiler dans le stade.
On croise les copains de l'équipe nationale qui vont défiler dans le stade.
On croise les copains de l'équipe nationale qui vont défiler dans le stade.
On croise les copains de l'équipe nationale qui vont défiler dans le stade.
On croise les copains de l'équipe nationale qui vont défiler dans le stade.
On croise les copains de l'équipe nationale qui vont défiler dans le stade.
On croise les copains de l'équipe nationale qui vont défiler dans le stade.
On croise les copains de l'équipe nationale qui vont défiler dans le stade.

On croise les copains de l'équipe nationale qui vont défiler dans le stade.

Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1

Ce qui est probablement le plus intéressant pour les voyageurs, c’est l’ambiance qui règne autour du stade : les Mongols, vêtus de leur plus beaux apparats pour l’occasion, viennent déguster la spécialité culinaire du Naadam : les khuushuur ! Un Naadam ne pourrait être complet pour un Mongol s'il n'a pas dégusté ces délicieux beignets frits à la viande.

voyage-mongolie.com

Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Les traditionnels khuushuur*
Les traditionnels khuushuur*
Les traditionnels khuushuur*
Les traditionnels khuushuur*

Les traditionnels khuushuur*

*Article à venir sur les khuushuur et la gastronomie mongol.

Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Naadam Festival 2017 - part 1
Passage du président mongol Khaltmaa Battulga, à travers la foule, escorté par ses gorilles.
Passage du président mongol Khaltmaa Battulga, à travers la foule, escorté par ses gorilles.
Passage du président mongol Khaltmaa Battulga, à travers la foule, escorté par ses gorilles.

Passage du président mongol Khaltmaa Battulga, à travers la foule, escorté par ses gorilles.

Suivi de près par un drône.

Suivi de près par un drône.

Voir les commentaires

Rédigé par Léa

Publié dans #Mongolia, #Animal, #FoodPorn

Repost 0

Publié le 1 Juillet 2017

ERCHIM F.C.

Comble de l'exotisme, pour 2017,

Nicolas a signé chez un géant de l'Asie de l'Est.

ERCHIM F.C.
ERCHIM F.C.
ERCHIM F.C.
ERCHIM F.C.
ERCHIM F.C.
ERCHIM F.C.
ERCHIM F.C.
ERCHIM F.C.
ERCHIM F.C.
ERCHIM F.C.
ERCHIM F.C.

Signature en L1 du championnat de Mongolie

avec le Erchim Football Club en Khurkhree National Premier League.

Voir les commentaires

Rédigé par Léa

Publié dans #Mongolia, #Football

Repost 0

Publié le 16 Août 2016

Dad n daughter: biking lesson ☪

Père&Fille : leçon de vélo

* * * * *

#girly #girlpower ~ Walkin' down the street

* * * * *

Voir les commentaires

Rédigé par Léa

Publié dans #Maldives, #Video

Repost 0

Publié le 14 Août 2016

My pink bike #girlpower #girly

Mon vélo rose

* * * * *

Keep cool!

Keep cool!

Rester cool !

* * * * *

Mosque in Malé from Villingili ferry terminal ☪

Mosque in Malé from Villingili ferry terminal ☪

Une des nombreuses mosquées de Malé, depuis le terminal des ferrys pour Vilingili

* * * * *

Dory • Paracanthurus hepatus - the Regal Blue Tang #dory #findingdory #findingnemo

Dory • Paracanthurus hepatus - the Regal Blue Tang #dory #findingdory #findingnemo

Dory • Paracanthurus hepatus

Le Chirurgien Bleu #LeMondeDeDory #LeMondeDeNemo

* * * * *

Vilingili's public beach!  #nobikiniallowed #sunnyday #dontcaremybeachbodyisready

Vilingili's public beach! #nobikiniallowed #sunnyday #dontcaremybeachbodyisready

Plage publique de Vilingili

Hastag #PasDeBikiniAutorisé #JournéeEnsoleilée #JeM'enFousMonBodyBeachEstPrêt!

* * * * *

My favorite fruit minimarket in Vilingili

My favorite fruit minimarket in Vilingili

Mon marchand de fruit préféré sur Vilingili

* * * * *

Gray heron ~ Sea fishing

Gray heron ~ Sea fishing

Héron gris ~ Pêche en mer

* * * * *

Voir les commentaires

Rédigé par Léa

Publié dans #Maldives, #Animal

Repost 0

Publié le 12 Août 2016

 Color block! - Vilimale'

Color block! - Vilimale'

Style coloré - Vilimalé

* * * * *

#catsofmaldives #streetcat #catsofworld

#catsofmaldives #streetcat #catsofworld

Hastag #ChatsDesMaldives #ChatDesRues #ChatsDuMonde

* * * * *

Drying of Areca nuts

Drying of Areca nuts

Séchage de noix d'arec

* * * * *

Warning! Falling coconuts!!

Warning! Falling coconuts!!

Attention ! Chutes de noix de coco !!

* * * * *

Simple life

Simple life

La vie simple

* * * * *

Playground

Playground

Aire de jeu

* * * * *

Looks messy but colorful! - near the Villingili Mosque

Looks messy but colorful! - near the Villingili Mosque

Désordonné mais coloré ! - proche de la mosquée de Villingili

* * * * *

Beach Lizard

Beach Lizard

Lézard de plage

* * * * *

Voir les commentaires

Rédigé par Léa

Publié dans #Maldives, #Animal

Repost 0

Publié le 18 Juillet 2016

Maldivian Rufiyaa
Maldivian Rufiyaa
Maldivian Rufiyaa
Maldivian Rufiyaa
Maldivian Rufiyaa
Maldivian Rufiyaa
Maldivian Rufiyaa
Maldivian Rufiyaa
Maldivian Rufiyaa

Le rufiyaa est la devise des Maldives. Son code international ISO 4217 est MVR. Une rufiyaa est divisé en 100 laari. Le mot rufiyaa est dérivé du mot hindî : rupayā (roupie).

En Juillet 2016, 1€ valait 17 MVR et 1$ : 15,4 MVR.

Maldivian Rufiyaa
Maldivian Rufiyaa

Voir les commentaires

Rédigé par Léa

Publié dans #Maldives, #Money

Repost 0

Publié le 16 Juillet 2016

Flower wall in Vilimalé with recycled 5L-water bottles - North Malé atoll

Flower wall in Vilimalé with recycled 5L-water bottles - North Malé atoll

Mur de fleurs à Vilimalé avec des bouteilles d'eau de 5L recyclées. - Atoll de Malé Nord

* * * * *

Colorblock - ViliMale'

Colorblock - ViliMale'

Style coloré - Vilimalé

* * * * *

My better half - Love you

My better half - Love you

Ma moitié

* * * * *

Bernard's dancing!

Bernard danse !

* * * * *

Eid Mubarak to everyone celebrating!

Eid Mubarak to everyone celebrating!

Eid Mubarak à tous ceux qui célèbrent l'Aïd el-Fitr.

* * * * *

#publicbeach #nobikiniallowed #dontcaremybeachbodyisready #beachbody

#publicbeach #nobikiniallowed #dontcaremybeachbodyisready #beachbody

Hashtag #PlagePublique #BikiniNonAutorisé #JeM'EnFousMonCorpsEstPrêtPourLaPlage #CorpsPourLaPlage

* * * * *

Maldivian sweet cakes - a strange mix between chocolate/toffee for the brownies and cinnamon ball donuts

Maldivian sweet cakes - a strange mix between chocolate/toffee for the brownies and cinnamon ball donuts

Mignardises maldiviennes; un drôle de mélange entre le chocolat et le caramel pour les brownies et des boulettes de beignets à la cannelle.

* * * * *

 

Intramuros Villingili Island, North Malé Atoll

Intramuros Villingili Island, North Malé Atoll

* * * * *

FRAIRL & Iftar

FRAIRL & Iftar

France/Irlande & Iftar

L'iftar est le repas qui est pris chaque soir par les musulmans au coucher du soleil pendant le jeûne du mois de ramadan.

 

Voir les commentaires

Rédigé par Léa

Publié dans #Maldives, #Animal, #FoodPorn

Repost 0